Farben von Signallichtern

CIE S 004/D:2001
Division 4

Diese Norm legt die erlaubten Farben für ständig leuchtende und blinkende Signallichter, deren Hell-Periode mindestens eine Sekunde dauert, fest.

Die Norm ist anwendbar für Farben von Signallichtern, die in See-, Straßen-, Luft- und Eisenbahn-Transportsystemen benutzt werden, eingeschlossen Signallichter auf Schiffen, Motorfahrzeugen, Flugzeugen und Zügen, bei denen die Erkennung der Farben wesentlich ist.

Sie kann auch als Leitfaden für die Auswahl von Farben
- für Signallichter und Warnlichter in Armaturentafeln von Fahrzeugen
- für Signallichter und Warnlichter auf Tafeln zur Anzeige und Kontrolle industrieller Prozesse
- die in visuellen Anzeigegeräten benutzt werden, bei denen die Erkennung des Farbkodes für die Deutung der angezeigten Information wichtig ist.

Diese Norm sagt nichts über die Verwendung von Signallichtern in den verschiedenen Transportarten, noch über die mit den verschiedenen Farben verbundene Bedeutung. Es muß auch auf internationale, regionale und nationale Übereinkommen und Vorschriften für die einzelnen Anwendungen verwiesen werden.

Diese Norm ist nicht anwendbar auf Farbkodes von Aufsichtfarben. Ein Leitfaden über die erlaubten Aufsichtfarben von Farbkodes ist in CIE-Publikation 39.2- Recommendations for Surface Colours for Visual Signalling gegeben.

Diese Norm wurde von den Nationalkomitees der CIE gebilligt und ersetzt die Empfehlungen der CIE-Publikation 2.2-1975 Colours of Light Signals. Hintergrundinformation zu dieser Norm ist im Technischen Bericht CIE 107-1994 A Review of the Official Recommendations of the CIE for the Colours of Signal Lights zu finden.

Die offizielle Version ist die englische Fassung, eine französische (CIE S 004/F-2001) und eine deutsche (CIE S 004/D-2001) Übersetzung wurde ebenfalls veröffentlicht.